تغيير الشكل造句
例句与造句
- عملية تغيير الشكل باستخدام مثانة مرنة مملوءة بسائل، تتصل مباشرة بقطعة الشغل.
用于制造军用炸药的特种化学剂。 - وبغية استبدال الهياكل الميكانيكية والكهربائية الأساسية، سيتعين تغيير الشكل الحالي للمكاتب تغييرا تاما.
为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有的办公室布局。 - ويكون تغيير الشكل بوضع القضيب بين فك وسيلة التثبيت والخلية والضغط بقوة.
变形是通过将棒放在夹紧装置的一个钳口和电池之间然后施加压力实现的。 - وإن تغيير الشكل المطلوب عن طريق استبعاد أو إضافة خانات أو أعمدة جديدة يتسبب في إعاقة تجهيز البيانات.
对标准格式的改动，例如对行或列的增删，妨碍了对资料的处理。 - وسُيضطلع في سياق تنقيح برنامج اﻹعﻻم والمنشورات بتحليل متأن ﻷهمية تغيير الشكل الورقي للمنشورات الى اﻷشكال اﻻلكترونية.
要联系修订新闻和出版物方案仔细分析以电子形式取代纸面出版物是否恰当。 - ويمكن أن تسفر عملية التشكيل هذه عن تغيير الشكل العام للتكنولوجيات ولكنها تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة.
这种顺应过程可改变技术格局，但需有资金以及技术和组织方面的大量专门知识。 - 384- وفيما يتعلق بسياسات تخطيط الأراضي، فيهدف برنامج " إعادة تأهيل وسط المدينة " إلى تغيير الشكل الذي أصبحت عليه المناطق السكنية في وسط المدينة من إخلاء وتدني المستوى المعيشي عن طريق تشجيع شغل الوحدات العقارية المعطلة.
关于土地规划政策，市中心复兴方案的目标是，通过鼓励占用闲置地产，扭转市中心地区的空洞和退化状态。 - لا تهدف الجهود التي نبذلها في الأمم المتحدة إلى تغيير الشكل الحالي للمفاوضات حول تسوية الصراع في منطقة ترانسنيستريا، أو التخلي عن هذه الاقتراحات البناءة، التي اقترحها، في مراحل مختلفة، الرؤساء المشاركون والمراقبون في عملية التفاوض، والذين تكن لهم جمهورية مولدوفا أبلغ تقدير.
我们在联合国作出这一努力并不是为了改变解决德涅斯特河左岸冲突的现有谈判方式，也不是为了拒绝该谈判进程的各位主席和观察员在不同阶段提出的建设性提议。 对这些提议摩尔多瓦共和国是高度赞赏的。 - وبذل ممثلو نظامي الاحتلال في سوخومي وتسخينفالي، وكذلك ممثلو موسكو، جهودا متضافرة للشروع في تغيير الشكل الذي تتخذه مباحثات جنيف، سواء من حيث الارتقاء بمستوى المشاركين إلى مستوى الوفود، أو من حيث إخضاع جدول الأعمال الإنساني الخاص بالفريق العامل الثاني إلى المناقشات السياسية التي تركز على مسألة المركز.
苏呼米和茨欣瓦利的占领当局以及莫斯科的代表已做出协调一致的努力，从两方面改变日内瓦讨论的格局：将与会者的地位提升到代表团级别,并将第二工作组的人道主义议程列入由事态决定的政治讨论。